Brasil...brasileira...

Dizia me hoje: "sabe Joana, nós brasileiroz usamos ainda o Português antxigo....palavras que vocês não usam mais nós falamos ainda assim...quer ver?
Por exemplo...TREM...trem é um monte de coisa no brasil...um trem de folha, um trem de lojas...um trem...é um conjunto de coisaz.
(...)Ma depois tem ainda um saco de expressão que cá não se pode falar...veja bem...aqui eu não posso dizer "vou fazer um bico!"...que no Brasil bico é biscate, é um trabalho temporário. Cá se faço um bico, posso fazê-lo mas não posso falar!verdade?
(...)Outra cá eu posso dizer que "vou levar uma pica."...no brasil...garota...nem pensar. Levar uma pica...é o mesmo que dizer que o garoto te está dando com.....*****. Imagina agora se você diz: "vou levar uma pica no cu?"

ahahahha...
uma bela conversa sobre a língua portuguesa!!!
ahahahaha....